The following is an excerpt from the first Betty & Cat book:
Thuis bij
Betty & Cat
At Home
Hoi!
Ik heet Betty. Welkom bij ons thuis. Ik woon hier met liefst drie baasjes: één is best leuk, één is soms aardig, en één: die is de beste!
Op een dag, kwam er ‘n kat langs – zomaar – en heeft zich hier geïnstalleerd. Doe maar, zeg ik! Dit is dus Cat, want dat is zijn naam (rare naam, hè?!) Cat spreekt Engels. Luister maar:
Hello.
My name is Cat, and I have a new home. They speak Dutch here. I am trying to speak it, too. It’s not easy, but Betty is helping me. When you talk to Betty, you have to change languages – from English to Dutch. Listen: Hoi Betty! Hoe laat eten we vandaag? I asked her what time we eat today – clever, huh!
You did it! Congratulations and all the best for great success! I like the drawings and can’t wait to see a hard copy. So excited for you!!
Felicitations, m’dear—-just charming!! So wonderful to finally see your creative “seed” come into bloom! Big Hugs